白楽天を敬慕していた蘇軾
蘇軾（1036~1101）は白楽天（772~846）を敬慕していた、彼の号「東坡」は白詩（白楽天の詩）による。白楽天は忠州の刺史（知事）のとき、東の土手に好きな花を植えたことから。４月の「漢詩を読む会」は、丹羽博之大手前大学教授の解説で蘇軾の「春夜」を中心に読みました。(写真上：4月20日の漢詩を読む会）
蘇軾の「春夜」は起句「春宵一刻直千金」が素晴らしい。「春眠不覚暁」「国破山河在」など起句が素晴らしいとその絶句は成功と丹羽教授は語ります。東坡肉（豚の角煮：トンポーロー）は彼の号が由来で、彼が発明した料理とも言われています。
武島羽衣作詞、滝廉太郎作曲「花」の歌詞3番に「錦おりなす長堤に くるればのぼるおぼろ月 げに一刻も千金の・・・」と、日本の歌にも取り入れられています。
「春夜」蘇軾
春宵一刻直千金 花有清香月有陰
歌管楼台声細細 鞦韆院落夜沈沈 （鞦韆はブランコ、管は管楽器）
「春夜」の他に蘇軾の「食猪肉」「三月二十九日」についても丹羽博之先生の解説で読みました。「食猪肉」には、値段は土のように安いのに、金持ちは食いたがらないし、貧乏人は調理法を知らないと。蘇軾が考案したという東坡肉の作り方が書かれていてたいへん興味深い。（猪は豚のこと）
「漢詩を読む会」次回は6月8日（土）午後2時～開催します。