10月13日に開催された漢詩を読む会は、中唐の詩人・白楽天（772~846）の新楽府五十首（三十二）「賣炭翁」を丹羽博之大手前大学教授の解説と映像で読みました。また、この詩を利用して詠んだと言われる阪井虎山（1798~1850・安芸の人）の「賣花翁」も併せて読みました。何れも翁の苦労を詠んでいます。
「賣炭翁」白楽天新楽府五十首（三十二）
伐薪焼炭南山中 満面塵灰煙火色
両罠蒼蒼十指黒 賣炭得銭何所営
身上衣裳口中食 可憐身上衣正単
心憂炭賤願天寒 夜来城外一尺雪
暁カ駕炭車氷轍 牛困人飢日家高
市南門外泥中歇 翩翩両騎来是誰
黄衣使者白衫児 手把文書口稱勅
迴車叱牛牽向北 一車炭重千餘斤
宮使驅將惜不得 半匹紅綃一丈綾
繫向牛頭充炭直
「賣花翁」阪井虎山 住在洛城東
竹扉半破鬢如蓬 自少栽花到七十
培養別伝一家法 栽花雖巧拙謀生
未免街頭喚且行 日暮還家自歎息
次回「漢詩を読む会」12月8日（土）開催予定