中唐詩人・白居易（下邽の人、字は楽天、772～846）
4月16日（土）午後開催した「漢詩を読む会」は前回に続き「蚕婦詩の世界」をテーマに丹羽博之大手前大学総合文化学部教授の解説で白楽天の「新楽府」より二首を読みました。
白楽天は、十五歳の頃から科挙の受験勉強に励み二十九歳で進士科に及第、及第者中最年少であった。その後、翰林学士、左拾遺の官を歴任。四十三歳の時、母の喪が明けた翌年宰相武元衡暗殺事件が起き、犯人逮捕を上奏したことが越権行為として咎められ、江州（江西省九江）に左遷された。
左拾遺在職中から始めていた「新楽府」「秦中吟」などの諷喩詩が権力者たちからの憎しみを買っていたことも理由の一つと言われています。4月16日の漢詩を読む会では「新楽府」五十首の中から蚕婦の労苦を詠った二首、蚕桑の費を憂う「紅線毯」、女工の労を念う（おもう）「繚綾」を読みました。何れも22句、23句と長い詩であり、「紅線毯」の最後の六句を紹介します。
百夫同擔進宮中 百夫同じく担いて宮中に進む
線厚絲多巻不得 線厚く糸多くして巻き得ず
宣城太守知不知 宣城の太守知るや知らずや
一丈毯用千兩絲 一丈の毯千両の糸を用うるを
地不知寒人要暖 地は寒を知らざるも人は暖なるを要す
少奪人衣作地衣 人衣を奪いて地衣と作す少かれ
※次回「漢詩を読む会」は2022年6月11日（土）、東灘文化センター8階会議室3で開催します、テーマは決まり次第お知らせ致します。（4月16日は中国人留学生2人も参加しました）