タグ: 神戸

10月第2週より全9クラス順次開講します

日中友好協会が開催する中国語講座は、2023年度前期が終了しました。現在、2023年度後期（2023年10月～2024年3月）の受講者を募集しています。クラスは初級Ⅰ～中級Ⅲまで全9クラスがあります。クラス見学もできます。

クラス  ・曜日　      ・時間　・開講日

初級Ⅰ　金曜日　　13:30～   10月13日      

初級Ⅱ　火曜日　　10:00～   10月10日　　

初級Ⅱ　火曜日　　18:30～            〃　　　　

中級Ⅰ　月曜日　　10:15～    10月16日　　

中級Ⅰ　月曜日　　18:30～             〃　　　　

中級Ⅱ　水曜日　　  9:45～　10月11日　　

中級Ⅱ　水曜日　　18:30～ 　　〃　　　　

中級Ⅲ　木曜日　　10:15～     10月12日　　

中級Ⅲ　木曜日　　18:30～　       〃　　　　

◇全クラス中国人女性講師

◇期間は1年（前期・後期）６ゕ月単位で継続できます。

◇入会金　10,000円（初回のみ、学生・協会会員は不要）

     受講料　35,000円（18回分、6か月分前納、分納も可）

◇お申込み：協会事務所で行っています。

　月～金10時～19時、土・日はメールでの予約申込みも可能です。

日本中国友好協会兵庫県連合会「中国語を学ぶ会」

〒658-0003　神戸市東灘区本山北町3丁目4－9甲南ビラ201号

JR摂津本山駅北口を線路沿いに東へ1~2分、甲南ビラ２F

Tel＆Fax:078－412－2228

E-mail：okmt50@nicchu-hyogokenren.net

多彩なメンバーによる歌・民族舞踊・楽器演奏

日中友好協会東神戸支部は、日中平和友好条約締結45周年を記念し、神戸市内で「日中友好・夢コンサート」を開催します。日中両国の楽器演奏や舞踊などをお楽しみ下さい。

日時：2023年10月27日（金）午後2時開演（1：30開場）

会場：神戸市東灘区「御影公会堂」1階白鶴ホール

阪神「石屋川駅」を北へ10分、阪国バス・神戸市バス御影公会堂前すぐ

入場料：一般  1,500円　中国帰国者・留学生・高校生以下無料

主催：日本中国友好協会東神戸支部

協賛：日本中国友好協会兵庫県連合会

後援：中華人民共和国駐大阪総領事館・神戸市・神戸市教育委員会

連絡先：Tel&Fax:078－412－2228　E‐mail:sps98kg9@gmail.com

神戸・東灘区―本庄地域戦跡めぐり―

兵庫の「語りつごう戦争」展の会は年1回、県内の戦争遺跡めぐりを行っています。今年はJR甲南山手～阪神深江周辺に残る戦跡を巡ります。

日時：2023年10月9日（月・祝日）　小雨決行

集合場所：JR甲南山手駅改札前　午前9:50集合　10:00出発

コース：JR甲南山手駅→赤（朱）鳥居→本庄墓地→踊り松の碑→　　新明和工業（旧川西航空機甲南製作所）→神戸大学海事科学部（旧神戸商船大学）→阪神深江駅　12:30頃、解散予定

※写真の赤(朱）鳥居は、森稲荷神社の鳥居で高さ5.8m、昭和2年に建立されました。昭和20年（1945年）5月11日の米軍による空襲の際、青木にあった川西航空機甲南製作所（現在の新明和工業）の攻撃目標とされた歴史も秘めています。

参加費：300円（資料代含む）

●参加申し込みはお名前・連絡先・所属・Tel.Faxをお書きの上下記へＦａｘでお願いします。10月2日締め切り

主催：兵庫の「語りつごう戦争」展実行委員会

ＦＡＸ：０７９８－４３－７１３８ 　

お問い合わせ先：090－8535－7401（大木さん）

絵葉書でめぐる近代史―日本と中国の近代を知る！

日時：8月9日（水）～13日（日）10:00～18:00（最終日15:00）

会場：兵庫県立原田の森ギャラリー東館２F

JR灘駅北へ10分／阪急王子公園駅西口西へ6分

入場無料

「ラップナウ・コレクション展」が8月9日（水）から始まりました。絵葉書や写真などを通して日本と中国の近代史が理解されることを期待します。歴史的に極めて貴重な絵葉書などに説明を付して分野別にまとめたパネルの展示は神戸初公開となります。猛暑の中ですがお誘い合わせてご参観下さい。1900年代初頭に日本で作られた台湾地図の絵葉書について書いたポール・バークレーの論評の一部を紹介します。

植民地台湾を映す日本の絵葉書

1900年から1945年にかけての期間に数千種類に及ぶ様々な絵柄の「台湾」絵葉書が発行された。植民地台湾を映し出す日本絵葉書に関しては、最大級のコレクションが個人の蒐集家のもとにある。ドナルド・ラップナウ氏が素晴らしいコレクションを収蔵している他、魏徳文氏、張良澤氏、荘永明氏らも見事なコレクションを所有している。

（右の絵葉書地図）、初期の絵葉書は1905年頃に東京で刊行されたもので、人種的に二分された台湾を描いている。島の西側は「漢人種」、中央から東部は「生蕃人種」と記されている。左上の写真は両人種の代表的な姿を示すものである。ここにある「生蕃人種」はやがて「台湾原住民」という言葉に置き換えられるようになった。地図の、白く塗られた彼らの居住域はさらに民族で区分され、アタイヤル、サイセット、ブォヌム、ツォオ、アミス、ツァリセン、プユマ、ヤアミ、パイワンと表記されている。

この民族分類法は日本の植民地時代の独創的な分類であり、台湾人類学および台湾研究の草分けである伊能嘉矩（1867～1925）によって考案されたものである。絵葉書はまた、台湾島の人口を次のように記している。―内地人（日本人）53,365、本島人（漢人）2,915,984、生蕃人104,334、外国人6,009。居住者の圧倒的多数は漢人であるが、この地図は彼らを河洛系と客家系に分けて記していない（多くの日本地図においては分けられている）。むしろ先住民の「生蕃人」を細分することに焦点を当てている。

実際、日本の「台湾」絵葉書においては、先住民が過剰とも言えるほど台湾を代表している。絵葉書に記された数字によると、台湾の1,056方里が「普通行政区」（漢人居住域）にあるのに対し、1,276方里は依然「生蕃界内」である。この地図は、台湾のまだ統治されていない領域を際立たせ、民族的多様性を持っている多数派の漢人の存在を最小限にとどめている。（下の画像は展示パネルの一枚で、この中に台湾地図が紹介されています）

初心者～上級者まで全9クラスで受講者を募集！

日中友好協会兵庫県連合会の「中国語講座」は60年以上の歴史があります。いま、2023年度後期（23年10月～24年3月）受講者を募集しています。無料見学受付けています。

現在、2023年度前期後半ですが、9月第3週で前期を終了し、10月第2週から後期となります（8月は第2週～4週まで夏季休講）。クラスは初級Ⅰ（入門）～中級Ⅲまでの9クラスあります。程度に応じてクラスを選べます。途中クラス変更や2クラス受講も出来ます。9月中を無料見学期間とし見学申込みを受け付けています。

初級Ⅰー金曜日・午後13:30～（初心者対象）

初級Ⅱ―火曜日・午前10:00～、夜間18:30～（2クラス）

中級Ⅰ―月曜日・午前10:15～、夜間18:30～（2クラス）

中級Ⅱ―水曜日・午前   9:45～、夜間18:30～（2クラス）

中級Ⅲ―木曜日・午前10:15～、夜間18:30～（2クラス）

●中級Ⅱ～中級Ⅲ、午前・夜間は講師、テキストが違います。

●講師は全クラス中国人女性

お問い合わせ

日本中国友好協会兵庫県連合会

〒658-0003　神戸市東灘区本山北町3丁目4－9  甲南ビラ201号

JR摂津本山駅北口を線路沿いに東へ徒歩1～2分、阪急岡本駅を南へ徒歩約6分（山手幹線道路「本山北町3丁目」交差点南へすぐ）

Tel＆Fax:078－412－2228

E-mail: okmt50@nicchu-hyogokenren.net

日中が争うことなく歴史的な理解を深める機会に

「ラップナウ・コレクションとは」

日本と中国を中心にアジアに関する絵葉書をはじめ、ポスターやビラ、古写真、地図、浮世絵、双六、楽譜、着物、マッチや証票のラベル、おまけカード、看板など、19世紀末から20世紀半ば頃までの多種多様な品々五万点以上を、個人コレクターの米国人ドナルド・ラップナウ氏が長年かけて収集した大へん貴重なコレクションです。

「消費され捨てられてしまう短命なメディア」

近代において製作されてきた図像や表象、宣伝、プロパガンダを含むビラやポスターなどのエフェメラ・メディア、日常で身近に親しまれながらも、消費され捨てられてしまう短命なメディアは興味深く、このようなコレクションの一端を紹介する展示会は極めて貴重です。

「日中の歴史的な理解を深める機会に」

今回のラップナウ・コレクション展は、近代の日本と中国に関するコレクションから厳選した資料展示で、アジアの中で日本と中国が織りなしてきた近代史の様々な側面を浮かびあがらせます。展示を通して、教科書や歴史書とは異なった大衆的なイメージという視点から、近代における日中関係を振り返り、日中が二度と戦うことのないよう「平和と友好」を深め、日本と中国の近代を知る機会として頂ければ幸いです。

「ラップナウ・コレクション展」

日程：2023年8月9日（水）～13日（日）10時～18時

（最終日は15時まで）

会場：兵庫県立「原田の森ギャラリー」東館2階

（JR灘駅北へ5分／阪急王子公園駅西へ3分）

入場無料

主催：日本中国友好協会兵庫県連合会

Tel＆Fax:078－412－2228

後援：神戸市・神戸市教育委員会

孫文記念館がブックレットを発行

明石海峡を目の前に望み、海峡大橋のすぐ東側に建つ孫文記念館は「移情閣」と呼ばれ神戸の人々に親しまれています。孫文が1924年（大正13年）11月28日に県立神戸高等女学校講堂で「大アジア主義」講演を行ったことは有名です。来年は講演から100年目を迎えます。

この度、孫文記念館は「孫文と神戸を歩こう」というブックレット（44ページ）を発行しました。神戸での孫文の足跡や神戸の華僑について豊富な写真、新聞記事、地図、年表などをわかりやすい解説で紹介しています。巻末には「孫文・神戸・華僑」の地図があり、4ルートのおすすめ見学コースの紹介もあります。歩いて見学するためのガイドブックとして便利です。ブックレット巻頭に書かれた言葉を紹介します。

中国の革命家孫文が18回も神戸に来ています。日清戦争（1894ー95）から大正の終わりまでのおよそ30年の間のことです。

―ある時は準“国賓”として―革命の“元勲”の孫文

―ある時は清朝や袁世凱のお尋ね者として―“落人姿”の孫文

孫文だけではありません。

思想家として、政治家として、ジャーナリストとして、当時とても大きな影響力を発揮していた梁啓超は約6年間も須磨に滞在しながら活動していました。その師、康有為も辛亥革命の前後、須磨に居を構えていたのです。

彼らの神戸訪問、滞在には神戸の華僑、呉錦堂や王敬祥らが大きな役割を果たしていました。孫文らを迎えた当時の神戸の姿はどうだったのでしょうか？さあ、孫文と一緒に、歩きながら彼らの足跡と当時の神戸の街並みを確かめてみましょう。

ご希望の方は下記へご連絡下さい

「孫文と神戸を歩こう」頒価　300円（送料〒180円）

日中友好協会兵庫県連合会　Tel&Fax:078 -412 – 2228

孫文記念館　Tel.078- 783－7172　Fax.078- 785－3440 

絵葉書でめぐる近代史―ラップナウ・コレクション展示会

「平和と友好」日本と中国の近代を知る！神戸初公開！

日程：2023年8月9日（水）～13日（日）10時～18時（最終日は15時まで）

会場：兵庫県立原田の森ギャラリー東館2階（阪急王子公園駅西、JR灘駅北へ）

入場無料

主催：日本中国友好協会兵庫県連合会

後援：神戸市・神戸市教育委員会

書コレクターの米国人ラップナウさんは、日清戦争から第二次世界大戦終結までの様々な出来事を描いた図像を用いた絵葉書・ポスター・伝単（ビラ）・たばこカード・風刺画などを長期にわたり収集、その数、数万点といわれています。その中から厳選した約200点のデータが協会本部に提供され、協会本部はさらに厳選し、全てに説明を付けA1サイズに数点づつ紹介し展示用パネルにしました。今回はそのパネル30枚を展示します。これまでに、京都立命館平和ミュージアム（現物展示）、東京早稲田大学會津八一記念博物館で展示会があり大きな反響がありました。神戸では初公開です。

ラップナウさんは、今回の展示会に寄せたあいさつ文の中で次のことを強調しています。「この展示の目的は、日本の植民地時代を経てきた中国と日本の過去の関係を視覚的にとらえる事にあります。この小さな展示会が日中関係の近代史を再検討する重要な機会となり又、将来に向けてアジアの2大国である日本と中国の相互理解と友好関係を促進する助けとなれば大変嬉しく思います。ドナルド・ラップナウ」。