いま中国の若者の間で、あるフレーズが大流行しています。 それが、 「愛你老己 明天見」（好きだよ私ちゃん、また明日）。
写真や短い動画、テキストでライフスタイルや商品のレビューを発信する人気アプリ「小紅書（RED）」では、このフレーズがハッシュタグ付きでトレンド入りし、30日間で閲覧数は6億近くに達したといいます。まさに爆発的な広がりです。
この言葉は、オンラインゲーム「リーグ・オブ・レジェンド」に登場するキャラクター・瑟提のセリフ 「愛你老媽 明天見」（好きだよお母さん、また明日） をもじったものだそうです。
受験に失敗したとき、仕事がうまくいかなかったとき、あるいは学校や職場で思うように成果が上がらず気持ちが沈んだとき――。 そんな鬱々とした感情のはけ口として、またストレス解消や自分への励ましとして、中国の若者たちはこのフレーズを発信しています。 横から見ているといじらしい気持ちにもなりますが、同時にどこか前向きで、聞くとほっとする温かさがあります。
「寝そべり族」から「自愛」へ
思い返せば、いまから5年ほど前、中国では「躺平族（寝そべり族）」という言葉がメディアを賑わせました。
過酷な社会的格差、受験戦争、職場での労働強化と昇進競争――。 こうした現実に疲弊した若者たちは、 「がんばっても無駄だ」 「どうせ報われない」 と労働や勉強、未来への意欲を手放し、世間や家族の期待に背を向けました。 メディアは彼らの姿勢を「消極的抵抗」と呼びました。
しかし、ただ寝そべっているだけでは精神的な限界が訪れます。 若者たちは次の段階へと移らざるを得なくなりました。
そしてたどり着いたのが、 「社会の既存のルールには従わないけれど、自分の人生を肯定して楽しむ」 という自己救済の境地です。
「他人に認められたい」から 「自分の本音を尊重し、自分に優しくする」へ。 その象徴が「愛你老己（私ちゃんを愛する）」だと中国メディアは指摘します。
“悦己消費”と“老己旅行”――自分を喜ばせる文化の広がり
自分を喜ばせるためにお金を使う“悦己消費”、 自分を癒すための“老己旅行”。 こうした「自分のための行動」が、中国のZ世代の間で大きなトレンドになっています。
社会の競争から距離を置きつつも、 自分の人生を肯定し、 自愛と精神的な癒しを追求する若者たち。
「欠点だらけで、大成功しているわけではないけれど、毎日頑張って生きている。そのありのままの自分（老己）が、一番愛おしい」 ――そんな思いを胸に、彼らは自分を励ますポジティブな“世界”をつくり始めています。
中国メディアは、これこそが若者たちの新しい精神文化だと伝えています。