タグ: 神戸

漢詩を読む会・王維「秋夜独坐」を読む

白楽天の詩には王維の生き方や詩を意識したところがみられる

10月19日に開催した第19回「漢詩を読む会」は、盛唐の詩人・王維の「秋夜独坐」を中心に丹羽博之大手前大学教授の解説で読みました。

「王維」（701～761、生没年は699年～759とする説もある）。字は摩詰、太原（山西省）の人。子どもの時から聡明と言われた。15歳の時、科挙の準備で都へ出て、優れた詩を作り、画・書・音楽の才能にも恵まれ王侯貴族たちの寵児となった。王維の多才な資質はもてはやされ、21歳の若さで進士に及第する。

役人となった王維は、官僚生活の合間に心を休める別荘を都の南藍田山の麓に求め「輞川荘」と名づけ半官半隠の暮らしを楽しんだ。晩年の755年に勃発した安禄山の乱で賊軍に捕まり裁判にかけられた。要職にあった弟の嘆願により官を下げれただけで事なきを得てその後、尚 書右丞（書記官長）にまで進んだ。王維は熱心な仏教信者であった。

王維の生き方や詩は白居易（字は楽天、772～846）にも影響を与えている。江州司馬に左遷された白は、盧山に草堂を構え、秋の一夜、雨の中独り草庵に坐し、王維の「秋夜独坐」の境遇に共感した。白楽天が政争の渦巻く都長安から逃れて、独善・保身を図る処世法を選んだ背景の一つに、王維の生き方があったのではないか。

　　「秋夜独坐」　王維

独坐悲双鬢　独坐　双鬢を悲しみ

空堂欲二更　空堂　二更ならんと欲す

雨中山果落　雨中　山果落ち

灯火草虫鳴　灯火　草虫鳴く

白髪終難変　白髪　終に変じ難く

黄金不可成　黄金　成すべからず

欲知除老病　老病を除くを知らんと欲せば　

唯有学無生　唯　無生を学ぶ有るのみ

「廬山草堂、夜雨独宿  寄牛二・李七・庾三十二員外」　白楽天

丹霄攜手三君子　丹霄手を攜ふ　三君子　

白髪垂頭一病翁　白髪頭に垂る　一病翁

蘭省花時錦帳下　蘭省花時　錦帳の下

廬山夜雨草庵中　廬山夜雨　草庵の中

終身膠漆心応在　終身膠漆　心応に在るべし

半路雲泥跡不同　半路雲泥　跡同じからず

唯有無生三味観　唯だ無生三味の観有るのみ

栄枯一照両成空　栄枯一照　両に空と成る

次回「漢詩を読む会」は12月14日（土）午後2時～4時

参加予約は　☎078－412－２２２８　へ

福建・広東・台湾の烏龍茶を試飲

烏龍茶の四大生産地、特徴と代表的な茶について学ぶ

10月16日に開催した「中国茶講座」は満席の盛況で、烏龍茶について講師の茶芸師・神田貴子さんから四大生産地、産地別の特徴、代表的な茶の種類、銘柄などを聞き全員が試飲しました。

烏龍茶は主に中国の南部地域で生産され、主要生産地は「閩北（福建省北部）・閩南（福建省南部）・広東（広東省東部）・台湾（台湾全域）」の四地域です。

閩南烏龍茶（福建省南部）・安渓鉄観音（福建省泉州市安渓県）、閩北烏龍茶（福建省北部）・大紅袍（福建省武夷山市）、広東烏龍茶・鳳凰単叢密蘭香（広東省潮州市）、台湾烏龍茶・台湾高山茶、杉林渓高山茶、阿里山烏龍、阿里山金萱、梨山高山茶の産地、発酵度、味、香りなどについて講師から詳しい説明を受け、６種の試飲を楽しみました。(写真上：10月16日の講座風景、下は鳳凰単叢蜜蘭香と台湾高山茶、杉林渓高山茶の茶葉）。

次回「中国茶講座」は11月20日（水）午後1：30～です。

神戸華僑歴史博物館が創設40周年

40周年記念「特別展＆ワークショップ」

神戸華僑博物館（蔡勝昌館長）は今年10月、創設40周年を迎えています。初代館長の陳徳仁さんが中心となり1979年10月、中華総商会ビル内に開設されました。展示は神戸華僑が来日した経緯やコミュニティーが発展する様子などをパネル・写真や資料で紹介しています。また、神戸と関わりの深い孫文や戊戌政変で日本へ亡命した梁啓超直筆の扁額や書も展示されています。2002年から暫くの間休館していましたが2003年4月に展示内容を刷新、リニューアルオープンし現在に至っています。

●特別展：2019年10月1日（火）～31日（木）

入館料：一般300円、学生（中学生以上）200円、シルバー200円

月曜日休館　　お問い合わせ：☎078－331－3855

●ワークショップ「これからの華僑博物館―資料の収集と展示の　刷新」：

日時：2019年10月12日（土）午後1時～5時

会場：神戸中華総商会会議室（KCCビル10F）

「神戸華僑歴史博物館の現状と直面する課題について―資料と展示の問題を中心に―

趣旨説明：安井三吉（神戸華僑歴史博物館研究室長・神戸大学名誉教授）

「パネルディスカッション」

関廣佳（一財・中華会館、公財・中華義荘事務局長）

蒋海波（孫文記念館主任研究員）

夏目裕介（松籟社編集部・神阪京華僑口述記録研究会会員）

松下正和（神戸大学地域連携推進室特命准教授／歴史資料ネットワーク副代表）

「まとめと提言」

呉宏明（神阪京華僑口述記録研究会代表・京都精華大学名誉教授）

◇ワークショップは申し込みが必要、先着40名（無料）

お名前・所属団体・電話、メール・懇親会参加、不参加を記入し下記へFAXでお申し込み下さい。懇親会は4,000円）

神戸華僑歴史博物館　FAX:078－331－9530

お問い合わせ：TEL.078－331－3855

烏龍茶四大生産地を代表する銘茶を紹介

台湾高山茶の飲み比べも

10月の中国茶講座は、烏龍茶四大生産地を代表する銘茶のご紹介と、台湾高山茶の飲み比べをします。様々なタイプの烏龍茶を味わいながら産地ごとのお茶の特徴を知りましょう。

日時：2019年10月16日(水）午後1:30～3:00

会場：日中友好協会兵庫県連合会「会議室」（阪急岡本駅西へすぐ）

講師：神田貴子　高級茶芸師　高級評茶員

定員：15人　事前予約が必要です

参加費：1,000円（お土産、茶菓子付き）

主催：日中友好協会兵庫県連合会　☎078ー412－2228

中国茶講座で黄茶・緑茶／花茶・工芸茶を学ぶ

9月18日に開催された「中国茶講座」では、希少性の高い「黄茶」、蒙頂山の「緑茶」、価格が高騰する福建省の「ジャスミン茶」、開花する「工芸茶」について講師の高級茶芸師・高級評茶員・神田貴子さんからそれぞれの茶の生産地、製造工程、湯色、香り、味の特徴、抽出の仕方、効能などの説明を受けました。(写真上：福建省のジャスミン茶「左・茉莉茶王、右・茉莉銀針」）

希少性の高い「黄茶」は、中国茶6大分類の一つに分類される軽発酵茶の総称で、茶葉も湯色も黄色っぽい色をしています。緑茶に似た爽やかな味わいですが、軽く発酵させているため緑茶にはないコクも感じられます。主な銘茶としては君山銀針（湖南省）、蒙頂黄芽（四川省）、霍山黄芽（安徽省）があります。（写真：福建省工芸茶・金元宝、外形は古代のお金を型どっている）

見た目も美しい「工芸茶」は、球状の工芸茶にお湯を注ぐと茶葉がゆっくり開いて中から様々な花が姿を現し楽しませてくれます。工芸茶は緑茶やジャスミン茶を原料に、漢方生薬としても使われる様々な花を加え、糸で縛って球状に形成したお茶で、4~5回抽出した後の茶殻は水に入れ、水中花としても楽しめます。開花富貴、金元宝、水中花籠、東方美人など何れも福建省の工芸茶です。（球状の茶葉にお湯を注ぐと写真のように花が開いたように美しい）

次回の「中国茶講座」は、10月16日（水）午後1:30～

◇参加ご予約受付けています！    078-412-2228

2019年第22回南京町「中秋節」

獅子舞・太極拳・舞踊・音楽などでにぎやかに

中秋節とは旧暦の8月15日（十五夜）に月を愛で、秋の収穫を祝って地の神様を祀る節句です。今年の中秋節は9月13日（金）にあたります。この時期の満月は一年で最も円に近く、最も美しいとされてきました。

中国では昔から、中秋節には家族揃って円形に食卓を囲み、欠けのない満月のように円い食器で食事をして家族団らんを楽しみます。また、この時期には「月餅（げっぺい）」を親しい人やお世話になった人に贈る習慣があり、中秋節には月餅はかかせません。

期間：2019年9月13日（金）～16日（月祝）

場所：神戸元町・南京町一帯

14日（土）と15日（日）は午後から「獅子舞」「太極拳」「舞踊」などが行われます。同日午前11日からは巨大ガラポンで金券があたる「福球」「祭壇参拝」が行われます。

主催：南京町商店街振興組合

HP：http://www.nankinmachi.or.jp

和太鼓としの笛、モンゴル舞踊でつづる蒙古襲来

―神風ではなかった！知られざる元寇秘話―

今からおよそ745年前の1274年（文永11）、当時世界最強で最大の領土を誇るモンゴル皇帝フビライは国号を元と改めて日本に朝貢を求めてきました。しかし、鎌倉幕府はこれを拒否。2度にわたり、モンゴル軍が日本に侵攻した「元寇（蒙古襲来）」が起きます。世界の征服者・侵略者は残虐。もしも日本が元軍の侵攻を許し、植民地になっていたら・・・考えるだけで恐ろしい運命が待ち受けていたでしょう。日本軍の圧勝に終わったとはいえ、元寇は決して楽な戦いではありませんでした。圧倒的な兵力の質と差がありながら、2度にわたり元寇を追い返したのは通説では「神風」と言われています。しかし、その真実は如何に？

大陸の侵略者から祖国を守った日本の武士たちの奮戦を和太鼓、しの笛、モンゴル舞踊で織りなす一大スぺクタルとして描く太鼓集団輪田鼓創立30周年記念、本邦初演作品です。

と　き：2019年9月22日（日）15:00開場　15:30開演

ところ：東灘区民センターうはらホール（JR住吉駅東3分）

出演者：太鼓集団輪田鼓、阿部一成（しの笛／元鼓童）、李亜輝（二胡）・アジサイ合唱団、華芸民間舞蹈隊、旭堂南龍（語り／講談師）、民謡「風の輪」、ナレーション／黒川淳子

前売：一般3500円　中・高生2500円　小学生・障害者2000円

座席は全席自由席(未就学児の入場はお断わりします）

取扱い　こうべ和太鼓センター　078-685-3535

                     神戸国際会館プレイガイド078-230-3300

日中友好協会兵庫県連合会でも前売券扱っています。078-412-2228

連絡先：こうべ和太鼓センター　☎078-685-3535

第19回「漢詩を読む会」

王維「秋夜独坐」詩と白楽天・『枕草子』・藤原定家

王維が年老いて山中の別荘で秋の感慨を詠んだ「秋夜独坐」詩を読みます。この詩が左遷時の白楽天の廬山の草堂の詩に利用され、俳句として日本にも伝わり、『枕草子』やあの藤原定家の和歌にも影響を及ぼしていることをお話しいただきます。

日時：2019年10月19日（土）午後2時～4時

会場：日中友好協会兵庫県連合会「会議室」（阪急岡本駅西すぐ）

講師：丹羽博之　大手前大学総合文化学部教授

資料代：1,000円　　事前に参加ご予約お願いします

主催：日本中国友好協会兵庫県連合会「漢詩を読む会」

☎078-412-2228   E-mail:okmt50@nicchu-hyogokenren.net

中国語2019年度後期受講者募集！

10月7日（月）～11日（金）全クラス順次開講

日中友好協会兵庫県連合会が主催する中国語講座2019年度（第64期）後期が10月7日（月）から全10クラス順次開講します。前期は９月第2週（9月13日）まで、その後は後期開講までの3週間休講となります。クラス見学は前期開講中がチャンスです。

「クラス別後期開講日程」

初級Ⅰ　10月11日（金）18:30～

初級Ⅱ　10月8日（火）午前10:00～、夜間18:30～

中級Ⅰ　10月7日（月）午前10:15～、夜間18:30～

中級Ⅱ　10月9日（水）午前10:00～、夜間18:30～

中級Ⅲ　10月10日（木）午前10:15～、夜間18:30～

上　級　10月11日（金）午後13:30～

※初級Ⅱ～中級Ⅲの8クラスは午前、夜間クラスがあります。講師、教材は異なります。1クラス5名に満たない場合は開講しないことがあります。

教室：日中友好協会教室（阪急岡本駅南を西へ徒歩1分）

講師は全て中国人。全クラス105分レッスン

受講料：35,000円（6ヵ月分前納です）教科書代は実費

入会金：10,000円（初めての方のみ、但し協会員、学生は不要）

「入講・見学のお申込みは下記へ」

日本中国友好協会兵庫県連合会「中国語を学ぶ会」

Tel&Fax（078)412-2228（平日の午前10時～午後7時）

E-mail:okmt50@nicchu-hyogokenren.net

「中国茶講座」9月は工芸茶・花茶

午後のひと時を中国茶でリラックス

お花の咲く工芸茶と、上質なジャスミンで香り付けした花茶をご紹介致します。いずれも緑茶ベースの涼性のお茶です。暑さが残るこの時期飲むのに適しています。どなたでもご参加頂けますのでお気軽にお越し下さい。

日時：2019年9月18日（水）PM1:30～3:00

会場：日中友好協会兵庫県連合会「会議室」（阪急岡本駅西すぐ）

講師：高級茶芸師　高級評茶員　神田貴子さん

定員：15名（先着順）事前にご予約下さい

参加費：1,000円（茶菓子・お土産付）

☎078-412-2228  日中友好協会兵庫県連合会

E-mail;okmt50@nicchu-hyogokenren.net