氷糖葫芦、いま大ブレイク

街路樹が葉を落とし、冷たい風が吹き始める頃になると、中国・華北や西北の大通りには、砂糖蜜をからめた山査子(サンザシ)を串に刺したお菓子を売る屋台が並びます。 この山査子の串刺しこそが 「氷糖葫芦(ビンタンフール)」。 外側はパリッとした飴、口に入れると甘さのあとにほのかな酸味が広がり、実においしい冬の味覚です。

その起源は南宋時代といわれ、日本の時代に直せば平安末期、平家が権力を握っていたころ。 ざっと数えて 900〜1000年の歴史をもつ、由緒あるお菓子です。

■ 映画「さらばわが愛・覇王別姫」に描かれた“憧れの味”

カンヌ国際映画祭最高賞やゴールデングローブ賞を受賞した陳凱歌(チン・カイコー)監督の映画 『さらばわが愛・覇王別姫』には、科班(京劇俳優養成所)で修行する少年・小癩子が登場します。

彼の夢は、サンザシの氷飴を思いきり食べること。 「一人前の役者になったら、三度のメシよりサンザシの飴がけを食ってやる」と心に決めているほどで、氷糖葫芦は彼にとって “成功の象徴” でした。

ある日、厳しい稽古に耐えかねて科班を脱走した小癩子は、仲間からくすねたお金で大好物の氷糖葫芦を買い、街の大劇場へ潜り込みます。 そこで名優が演じる京劇「覇王別姫」を目にし、その迫真の演技に心を揺さぶられます。

「この役者は、こんなすばらしい演技ができるようになるまで、どれほど殴られたのだろう」 そう思うと同時に、自分はその辛抱に耐えられるのかと不安を抱くのです。

やがて連れ戻された彼は、親方から厳しい折檻を受けます。 修行の過酷さに耐えきれなくなった小癩子は、再び科班を抜け出し、自ら命を絶ちます。 そのポケットには、食べ残した氷糖葫芦がそっと入っていました。

■ 冬の風物詩から、いまや“年中人気の観光スイーツ”へ

氷糖葫芦はもともと 冬の街の風物詩 とされてきました。 しかし近年、中国を訪れる観光客が増えたことで人気が急上昇。 観光地には常設の専門店もでき、今では 一年中販売される定番スイーツ となっています。

さらに、昔は山査子だけだった果物も、 マスカット、イチゴ、プチトマト、ミカン、ジャックフルーツ など種類が豊富になりました。

■ 内モンゴル発 “奶皮子(ナイピーズ)”入りタンフールの大ブレイク

一昨年、内蒙古(内モンゴル)で登場したのが、 氷糖葫芦に 奶皮子(ナイピーズ) を添えて飴掛けしたもの、 あるいは山査子に奶皮子を挟んだ新スタイル。

これが若者の間で大ブレイクし、全国的な大流行に。 販売店はどこも行列ができるほどの盛況だといいます。

奶皮子とは、牛乳を加熱した際に表面にできる濃厚な“膜”で、内モンゴルの伝統的な乳製品。 いちごやブドウのタンフールをこの奶皮子で包んだり添えたりすると、 飴のパリッとした食感、甘酸っぱい果物、そして奶皮子のリッチなミルキー感が絶妙に重なり、 「懐かしくも新しい味わい」 が生まれます。

さらに、色鮮やかな果物と飴のツヤ、奶皮子の白さが映えるため、 SNSでも人気が爆発しているようです。

■ 中国旅行の際はぜひご賞味を

氷糖葫芦はもともと北京や西北地方の冬の楽しみでしたが、 今では華北・華中・華南を問わず全国で、屋台はもちろん大型スーパーやショッピングモールでも売られています。

中国を訪れる機会があれば、ぜひ一度味わってみてください。 長い歴史をもつ伝統の甘味が、現代の中国で新たな魅力を放っています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です