日本中国友好協会兵庫県連合会

清明（清明節）は、春分の日から十五日目

清明は花の季節であり、人々は郊外に遊び、またピクニックをかねて墓参りをした。晩唐の詩人杜牧（803～53）に「清明」と題する七言絶句がある。

清明時節雨紛紛　清明の時節　雨紛紛

路上行人欲断魂　路上の行人　魂を断たんと欲す

借問酒家何処有　借問す　酒家　何れの処にか有る

牧童遥指杏花村　牧童　遥かに指す　杏花の村

花の季節は雨が多い。「常年　春日　春晴すくなし」、あるいは「一春　略ね十日の晴なし」などといわれるように、春は雨の日が多い。清明の時節に、しきりに降る雨。雨の降りしきる道を、ひとりの旅人がゆく。楽しかるべきこの季節、ただひとり旅ゆく人の胸は、かえってさみしさにしめつけられる。せめてこのさみしさを酒にまぎらわそうと、借問す、ちょっとたずねてみる。居酒屋はどのあたりにあるのかね。たずねられたのは、牛の背にまたがった少年、牧童である。少年は黙ったままゆっくりと指さした。それは杏の花咲くかなたの村だった。

一幅の画を見るようなこの詩を、ベトナムの故ホー・チ・ミン大統領は、次のように詠みかえている。

清明時節雨紛紛　清明時節　雨紛紛　

籠裏囚人欲断魂　籠裏の囚人　魂を断たんと欲す

借問自由何処有　借問す　自由　何れの処にか有る

衛兵遥指弁公門　衛兵　遥かに指す　弁公門

「籠裏」牢獄の中。ホー・チ・ミンは、1942年、ベトナム独立同盟から使命を託されて中国に入り、蒋介石の軍隊にとらえられて牢獄につながれた。その時の、いわば戯作である。「弁公門」は役所の門。ここでは刑務所の門をさす。この詩、あまりにも原詩につきすぎているが、ホー氏のユーモアは、その楽天性にうらうちされている。（一海知義著・漢詩一日一首より）

「桜守公園」と呼ばれ市民に親しまれています

阪急岡本駅を西へ5分程歩いた線路のすぐ北側、住宅地の中にある岡本南公園は、水上勉の小説「桜守」のモデルで、桜の研究、保護に一生を奉げた笹部新太郎氏の邸宅跡が1981年に公園となり、桜守公園と呼ばれ市民に親しまれています。公園内にはササベザクラ、エドヒガン、オカモトザクラなど10種、約30本の桜が植えられています。3月に入り気温の上昇とともに各地で開花が伝えらる中、岡本南公園の桜も早咲きの木はチラホラ咲き始めています（写真は3月16日撮影）。天気が良く気温が上がれば一気に咲き始めることでしょう。

周辺国が軍事力強化、日本の安全どう守る？

軍事に対して軍事で対応すれば相手国は更に強大な軍事力を持とうとして悪循環に陥ります。これが戦争へのリスクを高め最も危険です。一たび戦争になれば多大な犠牲が発生します。大事なことは戦争を起こさせないための外交に知恵と力を尽くすこと、これが政治の責任として求められています。

日本、中国、米国も包み込む包摂的な平和の、枠組み作る「外交ビジョン」が必要です。東南アジア諸国連合（ASEAN＝10ヵ国で構成）は互いに友好協力条約を結び、徹底した対話により東南アジアを«平和と協力»の地域に作り変えてきました。ASEANはいま、プラス日米中ロなど８ヵ国を含む「東アジア首脳会議」という現在ある「平和の枠組み」を強化し、友好協力条約を東アジア規模に拡大し戦争の心配ない地域にしようという大構想「ASEANインド太平洋構想」（AOIP）を示しています。日本も米国も中国もこの構想に支持を表明しています。憲法9条をもつ日本がこの方向を強力に推進していけば一番の安全保障になるのではないでしょうか。

「漢詩を読む会」は4月15日に開催します！

昨年11月以降しばらく休講していた「漢詩を読む会」を再開します。今回のテーマは日本でよく知られた杜牧の「江南春」。丹羽博之先生の解説で読みます。どなたでも参加頂けますのでお気軽にお誘い合わせてお越し下さい。

日時：2023年4月15日（土）午後2時～3時30分

会場：神戸市立東灘区文化センター8階会議室3（JR住吉駅下車すぐ）

講師：丹羽博之　大手前大学総合文化学部教授

テーマ：杜牧「江南春」

資料代：1,000円

定員：20人（メール、電話でご予約下さい！）

日中友好協会兵庫県連合会「漢詩を読む会」

Tel＆Fax：078－412-2228

E-mail: okmt50@nicchu-hyogokenren.net

美術愛好家の力作が揃う展示会

異人館画家と言われた小松益喜さんらが発足した「兵庫県平和美術協会」は、『平和の壁に、花一輪を』を合言葉に、広く美術愛好家の輪を広げてみました。「会員展」は協会員による展覧会で、出品数は少なめですが、絵画・書・写真・陶芸など力作が揃います。ぜひ、お誘いあわせの上お越し下さい。

と　き：2023年3月24日（金）～28日(火）10時~18時

ところ：こうべまちづくり会館ギャラリー

JR／阪神「元町駅」西口から西へ10分、元町商店街4丁目

入場無料

連絡先：０７０－１７４９－０１１２（宇山さん）

「台湾有事」に揺れる南西諸島―公道を走る戦車

「台湾有事」問題で、2月1日付「日中友好新聞」に掲載された石堂徳一氏（八重山台湾親善交流協会事務局長）の記事を紹介します。

沖縄県民は深い憂慮

今、ロシアがウクライナに侵攻し、テレビ、マスコミでは連日、ロシアの非人道的な映像を流している。専制国ロシアと、民主主義国家ウクライナの戦争だと。アメリカは、民主主義を守るためとウクライナに大規模な戦力武器を供与している。

さて、沖縄県民の私としては思うのです。果たしてアメリカは民主主義の国家なの？と。なぜならば、77年（米統治27年、沖縄日本復帰後50年）にもわたり沖縄に君臨、蹂躙し、県民に耐えがたい悲しみを与えていることを思えば、とても民主主義国家とは思えない。陰で操っているのは米ではないかと疑念さえ抱く。

南西諸島を軍事要塞化

そのロシアのウクライナ侵攻と同様なことが起きる。中国が台湾に侵攻すると、「台湾有事」。それは同時に「日本有事」だと煽りたてている。その備えとして、南西諸島に中国による侵攻を迎撃するための基地を配備強化することが緊急な課題だと世論を操作している。宮古島、与那国島には、すでに自衛隊基地が配備され、石垣島は造成中である。

与那国島では昨年11月沖縄県内で初めて公道を堂々と走行する自衛隊戦車、そして軍事訓練があった。自衛隊誘致に賛成した島民さえも驚く異様な風景であった。さらに、自衛隊基地の施設追加拡大（18万平方メートル）、ミサイル部隊の配備などが来年度予算に盛り込まれ、住民は避難場所のシェルター増築などを国に要請する事態となり、緊張感が高まっている。

果たして「台湾有事」はあるのか。煽動されてはいないか。結論から言うと、台湾が「独立」をいわない限り「台湾有事」はおこらない（現状維持）。

日中は武力不行使公約

現在、日本は米と共に中国への対抗戦略を構築中だが、かつて日本は中国との国際的な約束をしている。信義は守らなければならない。1972年の国交回復共同声明には「日中両国間には社会制度の相違があるにもかかわらず、両国は平和友好関係を樹立すべきであり、また樹立することが可能である」「日本及び中国が相互の関係において、すべての紛争を平和的手段により解決し、武力又は、武力による威嚇に訴えないことを確認する」と明記されている。

日中両国は、「武力衝突はしない」と明確に国際世界に表明したのであった。同共同声明では、「台湾が中国の領土の一部であり、日本は中国の立場を理解し、尊重する」とも記している。したがって、「台湾を守るために自衛隊を出動することは想定外であった。

米は有事に自衛隊利用

中国は、これまで台湾の「平和的統一」をいっていたが、「武力による統一もありうる」と述べるに至った。その背景には米の台湾への関与がある。かつて米国のCIAを統括し、米国大統領直属の国家安全保障会議議長のジョセフ・ナイの「対日超党派報告書」では、要約「米の利益のためのチャンスは、中国と台湾の軍事衝突であり、はじめは米軍がオモテに出るが徐々に日本自衛隊を前面に立たせること」と記している。現在の「台湾有事」は、米国の戦術に、日本は踊らされているのではないかと危惧するのである。（日中友好協会沖縄県支部会員・八重山台湾親善交流協会事務局長）

3月17日（金）、兵庫区の薬仙寺で開催

今年も第52回神戸空襲犠牲者合同慰霊祭を行います！

1995年1月17日の阪神淡路大震災に見舞われた私たちを、次々続く自然災害を日本中の人々が助け合ってきました。新型コロナウイルス感染症拡大も、医療現場の皆さまの努力や働く皆さまの努力で収束がくること、また、人が人を傷つけあう戦争は人間の思いや想像力、相互の信義と公正に基づき停戦へと進むことを信じたいものです。

78年前の2月5日、3月17日、5月11日、6月5日、8月6日と何度もあった神戸空襲を忘れないように、亡くなられた方々の無残な死や無念へ思いを新たにするために、亡くなられた方々を思うひと時を過ごします。だだ、今年も感染拡大に配慮し、マスク着用や消毒の徹底などと、密集を避ける形で行いますので、ご協力をお願いいたします。（「こうべ空襲だより」より）

写真は「神戸空襲を記録する会」が神戸空襲を忘れないようにとの願いを込めて2013年8月15日、大倉山公園に建立した「いのちと平和の碑」。

日時：2023年3月17日（金）午後1時30分～

場所：薬仙寺（神戸市兵庫区今出在家町4－1－14）

当日JR兵庫駅から、市営地下鉄海岸線「和田岬」駅から案内板あり

空襲体験者のお話、戦災スケッチの展示など

お問合せ：神戸空襲を記録する会　☎080ー1419－8208

「懸念」や「デマ」が戦争を招く

米国の上空に、巨大な気球が現れ、米軍は2月4日、この気球を大西洋上で空対空ミサイルで撃墜した。米軍は「気球は中国が戦略拠点を監視する目的で使った偵察気球」とし、ブリンケン国務長官の訪中予定を延期した。しかし中国外務省は「気球は民間のもので不可抗力で米国に入った。米国には繰り返し伝えている」と主張。「中国は米国に対し、冷静かつ専門的、抑制のきいた方法で適切に対処するよう要請してきた」と表明。対抗措置の可能性を示した。まだ真偽は明らかではないが、日本はあくまで一方に加担せず、軍事衝突回避に動かなければならない。報道によると、中国の気球はトランプ政権時代に3回、バイデン政権になってからも1回、米国への飛来があったという。

米本土への気球、といえば思い出すのは第２次大戦中、日本が飛ばした「風船爆弾」。約9000個が放たれ、約300個が到達。被害者も出たという。現在、飛行機が飛ぶ高さを超えた「宇宙空間」は1966年の「宇宙条約」で探査や利用は「すべての国の利益のために、国際法に従って全人類が自由に行う」とされている。「いずれの国家も領有権を主張できず、核兵器など大量破壊兵器を運ぶ物体（ミサイル衛生など）を地球を回る軌道に乗せ、宇宙空間に配備してはならない。月その他の天体は専ら平和目的のために利用され、軍事利用は一切禁止」とも規定した。

中国がどんな形で「制御不能の気球」を知らせたのかが分からないが、もしそうなら、確かに「武力行使に固執したのは明らかに過剰な反応。国際慣行に反する」ものだ。報復や対抗措置は支持できないが、中国が「企業の正当な権利を守る」というのも当然だ。ストルテンベルグNATO事務総長は「ロシアと中国の軍事連携への懸念」を強調した共同声明を発表。米CIAは「中国は2027年までに台湾に侵攻する」などとデマ情報を流し危機を煽る。その「懸念」や「デマ」が戦争を招く。「たかが気球、されど気球」―戦争の芽はみんなで摘むことが必要だ・（丸山重威＝ジャーナリズム研究者。日中友好新聞3月1日号中国レーダーより、写真=wikipediaより ）

―国際比較からみる次世代の人材育成

近年の中国において躍進めざましい分野の一つに教育が挙げられる。今世紀に入り高等教育が急速に発展し、大衆化時代へ突入、中間層の拡大を促している。苛酷な競争で知られる「高考」（全国統一入試）の改革が進み、多様な選抜方式が導入され注目を浴びている。

特に女子の大学進学者が増加し、理系進路を選択する割合は日本をはるかに凌駕する。変革期の中国の教育問題、次世代の人材育成について東アジア諸国、欧米、日本を含む国際比較の観点から広く検討します。

日時：2023年3月4日（土）午後2時～4時30分

形式：オンライン

講師紹介　詳しくは添付のチラシをご覧下さい。

南部広孝（京都大学教授・専門：比較教育学）

河野銀子（山形大学教授・専門：教育社会学、ジェンダーと科学技術）

大濱慶子（神戸学院大学教授・専門：比較教育学、ジェンダー研究）

参加無料

◇「研究中国」NO.15を事前に読んでのご参加をお勧めします。

参加方法：所属と氏名を表記のうえ下記のURL、ミーティングID、パスコードでご参加下さい。

https://us02web.zoom.us/j/83176840703?pwd=QktVbkJzRVFpM0VqbGZxYWJRYm1PZz09

ミーティングID： 831  7684  0703

パスコード：148554

主催：日本中国友好協会　「研究中国」刊行委員会

Tel: 03-5839-2140    Fax:03-5839-2141

E-mail: nicchu@jcfa-net.gr.jp