タグ: 中国語

10月第2週より全9クラス順次開講します

日中友好協会が開催する中国語講座は、2023年度前期が終了しました。現在、2023年度後期（2023年10月～2024年3月）の受講者を募集しています。クラスは初級Ⅰ～中級Ⅲまで全9クラスがあります。クラス見学もできます。

クラス  ・曜日　      ・時間　・開講日

初級Ⅰ　金曜日　　13:30～   10月13日      

初級Ⅱ　火曜日　　10:00～   10月10日　　

初級Ⅱ　火曜日　　18:30～            〃　　　　

中級Ⅰ　月曜日　　10:15～    10月16日　　

中級Ⅰ　月曜日　　18:30～             〃　　　　

中級Ⅱ　水曜日　　  9:45～　10月11日　　

中級Ⅱ　水曜日　　18:30～ 　　〃　　　　

中級Ⅲ　木曜日　　10:15～     10月12日　　

中級Ⅲ　木曜日　　18:30～　       〃　　　　

◇全クラス中国人女性講師

◇期間は1年（前期・後期）６ゕ月単位で継続できます。

◇入会金　10,000円（初回のみ、学生・協会会員は不要）

     受講料　35,000円（18回分、6か月分前納、分納も可）

◇お申込み：協会事務所で行っています。

　月～金10時～19時、土・日はメールでの予約申込みも可能です。

日本中国友好協会兵庫県連合会「中国語を学ぶ会」

〒658-0003　神戸市東灘区本山北町3丁目4－9甲南ビラ201号

JR摂津本山駅北口を線路沿いに東へ1~2分、甲南ビラ２F

Tel＆Fax:078－412－2228

E-mail：okmt50@nicchu-hyogokenren.net

初心者～上級者まで全9クラスで受講者を募集！

日中友好協会兵庫県連合会の「中国語講座」は60年以上の歴史があります。いま、2023年度後期（23年10月～24年3月）受講者を募集しています。無料見学受付けています。

現在、2023年度前期後半ですが、9月第3週で前期を終了し、10月第2週から後期となります（8月は第2週～4週まで夏季休講）。クラスは初級Ⅰ（入門）～中級Ⅲまでの9クラスあります。程度に応じてクラスを選べます。途中クラス変更や2クラス受講も出来ます。9月中を無料見学期間とし見学申込みを受け付けています。

初級Ⅰー金曜日・午後13:30～（初心者対象）

初級Ⅱ―火曜日・午前10:00～、夜間18:30～（2クラス）

中級Ⅰ―月曜日・午前10:15～、夜間18:30～（2クラス）

中級Ⅱ―水曜日・午前   9:45～、夜間18:30～（2クラス）

中級Ⅲ―木曜日・午前10:15～、夜間18:30～（2クラス）

●中級Ⅱ～中級Ⅲ、午前・夜間は講師、テキストが違います。

●講師は全クラス中国人女性

お問い合わせ

日本中国友好協会兵庫県連合会

〒658-0003　神戸市東灘区本山北町3丁目4－9  甲南ビラ201号

JR摂津本山駅北口を線路沿いに東へ徒歩1～2分、阪急岡本駅を南へ徒歩約6分（山手幹線道路「本山北町3丁目」交差点南へすぐ）

Tel＆Fax:078－412－2228

E-mail: okmt50@nicchu-hyogokenren.net

「中国語講座」2022年度後期10月12日～開講

初級～中級Ⅲの9クラスで新規受講申込み受付中 

日中友好協会兵庫県連合会主催の「中国語講座」は2022年度後期（10月～2023年3月）の新規受講者を募集しています。クラスは初級2クラス、中級7クラスで初級Ⅰクラス（金曜日午後）を除き午前・夜間クラスがあります。講師は全て中国人女性です。協会会員、学生は入会金不要の特典があります。

    クラス　　　　曜日・時間　　　　　 　開講日　　　　　　　

・初級Ⅰ　金曜日　13：30～15：15           10月14日

・初級Ⅱ　火曜日　10：00～11：45 　　10月18日

・初級Ⅱ　火曜日　18：30～20：15　　  10 月18日

・中級Ⅰ　月曜日　10：15～12：00　　  10月17日

・中級Ⅰ　月曜日　18：30～20：15             10 月17日

・中級Ⅱ　水曜日　   9：45 ～11：30  　　10月12日

・中級Ⅱ　水曜日　18：30～20：15              10  月12日

・中級Ⅲ　木曜日　10：15～12：00              10 月13日

・中級Ⅲ　木曜日　18：30～20：15              10 月13日

期間：2022年10月～2023年3月

教室：日中友好協会兵庫県連合会教室（JR摂津本山駅東1分）

・入会金　10,000円(初回のみ）協会員、学生は不要

・受講料　35,000円（6か月分前納）　テキスト代実費

・少人数制（1クラス平均5人）

申込受付は下記協会事務所で行っています。

※教室見学出来ます。事前に電話・FAX・メールで下記へ見学曜日・午前か夜間かをお知らせ下さい。

事前見学は9月第2週まで可能です。（以後は後期開講まで休み）

日本中国友好協会兵庫県連合会「中国語を学ぶ会」

〒658-0003 神戸市東灘区本山北町3丁目4－9　甲南ビラ201号

JR「摂津本山駅」北口を線路沿いに東へ徒歩約1分、「阪急岡本駅」を南へ徒歩約５~６分、山手幹線道路の南、JR線路の北側沿いです。

Tel&Fax:：078－412－2228 (☎は月~金、10時~19時）

E-mail: okmt50@nicchu-hyogokenren.net

「初級クラス」受講者を追加募集しています！

中国語講座「初級クラス」は４月下旬から始めていますが座席に余裕があります。始まったばかりで、ゆっくり進めていますので途中から参加しても十分間に合いますので受講者を追加募集しています。この機会にぜひお始め下さい。

●「初級クラス」は毎週金曜日    午後1:30～3:15

●教室：日中友好協会兵庫県連合会「教室」

JR摂津本山駅北口を線路沿いに東へ徒歩約1分、阪急岡本駅を南へ徒歩約6分（山手幹線道路を南へ渡ってすぐ）甲南ビラ201号室、（下の写真は建物入口）

●講師：ナランフさん（娜仁夫・内モンゴル自治区出身）

●テキスト：新版「中国語10課」（白水社・CD付き、実費必要）

●受講料： 入講～6月14日までの出席回数で計算（2000円／回）

（後期は7月1日~９月16日、週１回、受講料は9回前納となります）

●入会金：10,000円（初めての方のみ、協会員は不要）

お問合わせ、お申込みは下記へ

日本中国友好協会「中国語を学ぶ会」

Tel&Fax:078-412-2228

E-mail:okmt50@nicchu-hyogokenren.net

初めて学ぶ人、基本を復習したい人が対象です

昨年度休講していた中国語「初級クラス」は2022年4月から再開します。現在受講者を募集しています。初めて学ぶ人、学習経験はあるが基本を復習したい方が対象です。講師は、中国・内モンゴル自治区出身の娜仁夫（ナランフ）さんです。フフホト市で中学の教師をしていました。1994年、私費留学で来日後日本語を習得し日本語能力試験1級合格、その後、大阪大学大学院で学ぶ傍ら当協会の中国語講師を20年余り担当しているベテラン講師です。この機会にぜひ中国語を学びましょう。

初級開講日：2022年4月22日（金）午後1:30～3:15（毎金曜日）

教室：日中友好協会兵庫県連合会「中国語教室」

JR摂津本山駅北口を東へ線路沿いに徒歩約1分、阪急岡本駅南へ徒歩約6分、山手幹線道路「本山北町３」の信号を南へすぐ「甲南ビラ」201号

入会金:10,000円（学生、協会員は不要）

受講料:35,000円（4月～9月分前納）

申込時に協会会員となられた方も入会金は不要です。

受講者が5人以下の場合は開講を延期する場合があります。

お申込み、お問い合わせ

日本中国友好協会兵庫県連合会「中国語を学ぶ会」

〒658-0003神戸市東灘区本山北町3丁目4-9「甲南ビラ」201号

Tel&Fax:078－412－2228

E-mail: okmt50@nicchu-hyogokenren.net

初めて学ぶ人を対象に受講者募集！

日中友好協会の中国語講座はこれまで初級～上級の10クラスありましたが、長引くコロナ感染症拡大の影響もあり初級クラスと上級クラスで受講者が減少したため休講としていましたが、今年4月より初心者向け「初級クラス」を再開します。現在、2022年度前期の受講者を募っています。

●「初級クラス」開講日　2022年4月22日　午後1:30～3:15

●教室：日中友好協会教室

JR摂津本山駅北口より線路沿いに東へ徒歩約1分・甲南ビラ201号

●講師：娜仁夫(ナランフ）さん　中国内モンゴル自治区出身

●期間：前期4月~9月、後期10月～23年3月

●受講料：35,000円（前期6ゕ月分前納）

●入会金：10,000円（協会会員は不要）

※申込者が5人未満の場合は開講しない場合があります。

お申込みは下記へ

日本中国友好協会兵庫県連合会

Tel&Fax:078－412－2228

E-mail:okmt50@nicchu-hyogokenren.net

2021年度後期は1月～3月の３か月に短縮、新規受講者募集!

2021年の中国語講座は残り僅かとなりました。2021年度前期は間もなく終了します。2021年度後期の講座は2022年1月~3月、本来期間は6か月ですが、コロナ拡大で緊急事態宣言による休講が続いた影響で、今年に限り後期期間を３か月に短縮し、来年4月～9月は2022年度前期となります。見学ご希望の方は下記日程をご覧下さい。

12月終了日と1月開始日

（月）12月13日終了　1月17日～開始　

（火）12月21日終了　1月18日～開始

（水）12月22日終了　1月19日～開始

（木）12月23日終了　1月20日～開始

(写真は木曜日午前クラスの学習風景)

日本中国友好協会兵庫県連合会「中国語講座」

お問い合わせ：Tel&Fax:078－412－2228

E-mail:okmt50@nicchu-hyogokenren.net

「撒」と「洒」と「澆」

中国では豆やビラを撒く時は「撒豆」「撒伝単」というが、水を撒く時は「洒水」または「澆水」という。どう違うのだろうか。

「撒く」は「手」と「散」からなり、手で撒き散らすという意味だ。昔は「散」の字を使っていた。日本では今も「散水」という。でも人が手で撒くことができるのは、豆やビラなどの個体である。「散水」といっても実際は、手ではなく、如雨露（じょうろ）や柄杓（ひしゃく）で撒いている。だから中国では液体を撒く時はあまり「撒」は用いない。

液体の撒き方にも、いろいろある。「洒」は「水」と「西」からなる。「西」は酒を漉すための竹籠だ。竹籠は目がたくさんあり、漉された酒はあちこちの目から散らばって落ちる。庭でも道でも畑でも、広い所にあちこち水を撒き散らすのが「洒」である。

一方、「澆」は「水」と「堯」からなる。「堯」は土を高く盛り上げた様子を指し、「澆」は高い所から一か所に水が注ぎこまれることだ。「澆」は、日本語でいえば「注ぐ」に近い。「澆花（花の水やり）、「火上澆油（火に油を注ぐ）」のように用いる。中国語が母語であれば無意識に使い分けているが、外国語学習では使い分けが急に難しくなる。（佟岩先生：西日本華文教育者協会理事・日中友好協会兵庫県連合会中国語講座講師）

「日中友好新聞」（月2回発行、購読料400円／月、送料126円）2021年10月15日号より抜粋

「脱税」と「漏税」と「逃税」と「偸税」

日本には「脱税」があるが、中国にはない。その代り中国には「漏税」と「逃税」と「偸税」がある。「脱」は「月（肉）」と「兌」からなる。「兌」は「八(分散）」と「兄」（祈る）」からなり、祈りによって悪いものが抜け落ちて嬉しいという意味だ。

「脱」は肉が抜け落ちて痩せることで、衣服を脱ぐことに転じ、抜け出すという意味も派生した。「脱貧致富（貧困を抜け出て豊かになる）」、「病人脱険（病人が危険な状態を抜け出す）」などだ。日本語の「脱税」には、税金は本来イヤなもので、抜け出したいというニュアンスを感じる。一方、「漏」は水が漏れることを指す。「漏税」は不注意による税の申告漏れだ。

また「逃」の右側の「兆」は占い用の亀の甲の割れ目で、「逃」は亀裂が四方八方に向かって走ることから、逃げるという意味になった。「逃税」は、合法的な「節税」、または法律の想定外の方法による「租税回避」だ。そして「偸」の右側は「兪」で、抜き取るという意味だ。「偸」は盗人で、「偸税」は税金を不法に逃れようとする行為である。

こうして見ると、中国語の「漏税」「逃税」「偸税」には、税金は本来納めるべきもので、不法な「偸税」は泥棒も同然という国側の論理が色濃く出ているように感じる。（日中友好新聞２０２１年３月１５号より、講師：佟岩先生　西日本華文教育者協会理事、カットは百度百科より）

全10クラス、5月17日（月）より順次開講します

中国語講座の2020年度後期後半（1月～3月）がコロナ感染症拡大で緊急事態宣言が出され、さらに延長されたことにより1月、2月が休講を余儀なくされたため、3月8日（月）～5月13日（木）に2か月遅れで再開することとなり、例年4月開講の2021年度の開始は下記の通り5月第3週～第4週となります。初級～中級～上級の全10クラスで新規受講者を募集しています。開講中の全クラスで見学受講も受付けています。途中入講もできます。

・初級Ⅰ　金曜日　18:30～20:15　5月28日開講

・初級Ⅱ　火曜日　10:00～11:45　5月25日開講

　初級Ⅱ　火曜日　18:30～20:15 　5月25日開講

・中級Ⅰ　月曜日　10:15～12:00　5月17日開講

　中級Ⅰ　月曜日　18:30～20:15　5月17日開講

・中級Ⅱ　水曜日　10:00～11:45　5月26日開講

　中級Ⅱ　水曜日　18:30～20:15　5月26日開講

・中級Ⅲ　木曜日　10:15～12:00　5月27日開講

　中級Ⅲ　木曜日　18:30～20:15　5月27日開講

・上　級　金曜日　13:30～15:15　5月28日開講

◇期間は1年（前期6ゕ月、後期6ゕ月）申し込みは6ゕ月単位

◇教室：日中友好協会「岡本教室」（阪急岡本駅南を西へ1分）

◇入会金　10,000円（学生、協会員は不要）

◇受講料　35,000円（6ゕ月分前納）

◇テキストは実費

◇講師は全員中国人女性

◇見学受講は1回無料、2回目からは1回2,000円

※初級Ⅱ～中級Ⅲは午前・夜間の2クラスあります。講師、テキストは異なります。

お申込み、お問合せは下記へ

日本中国友好協会兵庫県連合会「中国語を学ぶ会」

Tel&Fax(078)412ー2228（月耀日～金曜日、10時～19時）

E-mail:okmt50@nicchu-hyogokenren.net