音楽 | 日本中国友好協会兵庫県連合会

日中友好・夢コンサート

晩秋のひと時を王秀華さん・美華さんの二胡でお楽しみ下さい！

日時：2021年11月21日（日）午後2時開演（1:30開場）

会場：神戸東灘区「魚崎西町会館」１Fホール

阪神電車・六甲ライナー魚崎駅北口を西へ3分、スーパーマックスバリュ北側

入場料：一般1,000円　帰国者・留学生・高校生以下無料

王秀華さんは、1986年来日、尼崎を拠点に二胡教室を開き、普及に努めています。コンサート活動に加え、伊丹、金沢、小松などでも教室を開いています。

娘の美華さんは、幼少期からピアノ、二胡を習い、14歳からタレント事務所の所属してモデル、タレント業を経験しています。2018年二胡奏者・王秀華さんのもとに正式に弟子入り、北海道から始まる「ストリート二胡」で全国行脚を続け、福祉施設などでのボランティア公演にも熱心に取り組んでいて、CD発売も果たしました。

二人は、今年7月に開催された日中友好協会西宮支部総会記念の「帰国者支援コンサート」に出演し素晴らしい演奏で参加者を魅了しました。

主催：日本中国友好協会東神戸支部

Tel&Fax:078－412－2228

E-mail:sps98kg9@kobe.zaq.jp

フルス演奏会＆指ツボミニ講座

中国雲南省などに伝わる民族楽器「フルス」演奏会

日中友好協会姫路支部が「フルス演奏会＆指ツボミニ講座」を開催します。どなたでも参加できますのでご参加下さい。

フルス（ひょうたん笛、葫蘆絲）は中国、ミャンマー、タイなどで用いられる気鳴楽器で、フリーリードの楽器の一種で、アジアの様々な笙、ハーモニカ、オルガン、ピアニカなどと類似している（wikipediaより）

日時：2021年9月25日（土）午後2時開演

会場：姫路市ひがし交流センター２階多用途室

（姫路市宮上町1丁目15－1　☎079－222ー3625）

会費：800円　日中友好協会会員は無料、高校生以下無料

●フルス演奏　橋本例子さん（日中友好協会東神戸支部会員）

2008年よりフルスを習う（李浩、劉偉に師事）、アジアンハンドセラピー協会インストラクター

●ピアノ伴奏　村上数枝さん（大阪音楽大学器楽科ピアノ専攻卒）

《演奏予定曲》

勇敢なるスコットランド・少年時代・望春風・もののけ姫・琵琶湖周遊の歌・星屑の街・美麗的神話・太湖船・草原情歌・・他

主催：日本中国友好協会姫路支部

連絡先：090ー8528ー8374（河野）090ー3494ー0247（澤野）

中国の古典音楽

伝統音楽は3層構造に分かれていた

20世紀の初めまで、中国の伝統音楽は、「正楽」として君主層の廟堂音楽（雅楽）・宮廷音楽、士大夫層の文人音楽・芸術音楽、「俗楽」として庶民層の民間音楽・芸能音楽という3層構造に分かれていました。近代の中国革命後は正楽と俗楽という儒教的価値観による区分はなくなり、「俗楽」も伝統音楽として芸術的価値を評価されるようになりました。

中国の民間音楽は、時代や地域ごとに豊かな特色を持っています。代表的な楽器の一つである胡琴では、無名の芸人たちは、その地域の方言による歌声の音色に合うよう、楽器の材料や音高、音色、奏法などを様々に工夫してきました。京劇の音楽で使われる京胡は甲高い歌声に合わせた力強い高音が出るが、江南地方など南方の民謡の伴奏で使われる南胡は穏やかな歌声にあった優しい中音域が出るなど同じ胡琴でも様々であった。現在、中国の国内外で最も普及している「二胡」は、20世紀半ばに江南系の南胡をベースとして改良を加えて完成した伝統楽器です。

一般的に、伝統的な民間音楽は5種類に大別されています。

1.民間歌曲 2.民間歌舞音楽 3.民間器楽 4.説唱音楽（曲芸） 5.戯曲音楽　これら5種類の民間音楽は音楽の風格やメロディー、リズム、使用楽器の種類や奏法などが大きく異なります。（中国百科検定公式テキスト「中国百科」より）

生演奏は素晴らしい！「日中友好・夢コンサート」

すごい迫力と繊細さに魅了された！

11月28日午後、日中友好協会東神戸支部主催の「日中友好・夢コンサート」が開催され、多数の市民が参加しました。出演は、モンゴル民謡歌手で音楽プロデューサーも務める内モンゴル自治区出身の劉偉さん、ピアノ伴奏と津軽三味線奏者の久保比呂誌さん、パワフルな歌声で、世界で活躍する星千尋さんの3人。

参加者は、日本の歌、中国の音楽、ジャズやルンバなど多彩な歌と音楽で優雅なひとときを楽しんでいました。星千尋さんのしっとりとした歌からパワフルな歌、劉偉さんとのデュエットなどその素晴らしい歌声に魅了されました。また久保さんの津軽三味線オリジナル演奏は会場全体が引き込まれる素晴らしいものでした。最後に、童謡「紅葉」の合唱で終了しました。

参加者からは、「生演奏の素晴らしさを久しぶりに味わった」「すごい迫力と繊細さに魅了された」「予想以上の内容でした」「コロナの中でこそ音楽の魅力を伝えたい」などの感想が寄せられました。(日中友好新聞東神戸版より）

和太鼓としの笛、モンゴル舞踊でつづる蒙古襲来

―神風ではなかった！知られざる元寇秘話―

今からおよそ745年前の1274年（文永11）、当時世界最強で最大の領土を誇るモンゴル皇帝フビライは国号を元と改めて日本に朝貢を求めてきました。しかし、鎌倉幕府はこれを拒否。2度にわたり、モンゴル軍が日本に侵攻した「元寇（蒙古襲来）」が起きます。世界の征服者・侵略者は残虐。もしも日本が元軍の侵攻を許し、植民地になっていたら・・・考えるだけで恐ろしい運命が待ち受けていたでしょう。日本軍の圧勝に終わったとはいえ、元寇は決して楽な戦いではありませんでした。圧倒的な兵力の質と差がありながら、2度にわたり元寇を追い返したのは通説では「神風」と言われています。しかし、その真実は如何に？

大陸の侵略者から祖国を守った日本の武士たちの奮戦を和太鼓、しの笛、モンゴル舞踊で織りなす一大スぺクタルとして描く太鼓集団輪田鼓創立30周年記念、本邦初演作品です。

と　き：2019年9月22日（日）15:00開場　15:30開演

ところ：東灘区民センターうはらホール（JR住吉駅東3分）

出演者：太鼓集団輪田鼓、阿部一成（しの笛／元鼓童）、李亜輝（二胡）・アジサイ合唱団、華芸民間舞蹈隊、旭堂南龍（語り／講談師）、民謡「風の輪」、ナレーション／黒川淳子

前売：一般3500円　中・高生2500円　小学生・障害者2000円

座席は全席自由席(未就学児の入場はお断わりします）

取扱い　こうべ和太鼓センター　078-685-3535

神戸国際会館プレイガイド078-230-3300

日中友好協会兵庫県連合会でも前売券扱っています。078-412-2228

連絡先：こうべ和太鼓センター　☎078-685-3535

「日中友好・夢コンサート2」開催

二胡・フルス・中国琵琶の音色に心安らぐ

昨年に続き、東神戸支部主催の「日中友好・夢コンサート2」が11月11日（日）午後、神戸・六甲道勤労市民センターで開催され市民80人余が参加しました。

コンサートでは、劉偉さん（内モンゴル出身・モンゴル民謡歌手、中国笛・フルス奏者）、エンキさん（大連出身・中国琵琶奏者）、陳曼麗さん（西安出身・二胡奏者）、次郎丸智希さん（ピアノ奏者）が中国、モンゴル、日本の歌曲など15曲を演奏しました。次郎丸さんは15曲全てを演奏し、劉偉さんはフルス（フル＝瓢箪、ス＝シルク）について紹介、エンキさんは中国琵琶について、マンドリンに似た楽器で、べっ甲の爪で演奏しますと説明。陳さんの二胡演奏では、哀愁を帯びた優しい音色に参加者はじっと聞き入っていました。最後に4人の奏者は、四季に因んだ日本の曲、「さくら」「夏の思い出」「里の秋」「雪やこんこ」を演奏、会場からのアンコールに応えて「ふるさと」を演奏、参加者は晩秋のひと時を心安らぐ思いで素晴らしい演奏に聞き入り、大きな拍手を送っていました。

参加者からは、「民族音楽が好きで何度かコンサートに来ています。音楽を通じて両国が今後も長く友好関係が続くことを望みます」「国の政争をする人たちはともかく、国民同士が仲良くしなければと思います」などのアンケートが寄せられています。

「日中友好・夢コンサート」間もなく開催

フルス・琵琶・二胡の演奏と歌＆ピアノ演奏

東神戸支部主催の「日中友好・夢コンサートⅡ」の開催が近づきました。今回出演のエンキさんは、中国琵琶奏者の第一人者として活躍中で、ＣＤアルバムを7枚リリースしています。初出演の二胡奏者・陳曼麗さんは、5歳の時に二胡を手にし、12歳で陝西省芸術学校に入学、7年間学んだ後、陝西省の劇団で6年間活動。1993年来日以来、関西を中心に演奏活動を行っています。ピアノ担当の二郎丸智希さんは、大阪大学文学部（音楽学）卒で、同大学院、神戸大学大学院で学びながらピアノ、声楽、伴奏法を習得、現在、作・編曲者、ピアニストとし活躍中です。今回の「日中友好・夢コンサート」に多くの方が来場されることをお待ちしています。