午後のひと時を楽しい音楽で コロナ禍を乗り越えよう！
日中友好協会東神戸支部は、モンゴル民謡歌手でフルス奏者の劉偉さん、ピアノ・津軽三味線奏者の久保比呂誌さん、ゴスベルグループ歌手の星千尋さんを招き「日中友好・夢コンサートパート３」の開催を計画しています。午後のひと時を楽しい音楽でコロナ禍を乗り越えようと参加を呼びかけています。
日時：2020年11月28日（土）午後３時開演（午後２時開場）
会場：神戸市勤労会館２階多目的ホール（JR・阪神三宮東へ５分）
入場料：一般前売り1500円（当日300円増）
学生・留学生・帰国者800円 高校生以下無料
※チラシ持参の方は、前売り扱いとします（3名まで）
お問合わせ：日中友好協会東神戸支部
Tel&Fax(078) 412-2228 E-mail:sps98kg9kobe.zaq.jp
平和の壁に花一輪を
兵庫県平和美術展は、無審査形式を採用し、平和を愛する人ならどなたでも自由に出品できる展覧会です。ぜひ貴方も出品されますようご案内いたします。
絵画・書・写真・漫画・きり絵・版画・彫刻・工芸・絵手紙・ちぎり絵など（グループ出品も可）。出品される方（17歳以上）は、ハガキかメールで氏名、年齢、住所（〒番号）、電話、作品名（12文字以内）、ジャンル（例＝油彩、書、写真など）、サイズ（額縁含め横のみcmで）を記載し、7月8日（水）までに下記連絡先までお申し込み下さい。なお、大きさ制限や、大きさによっては2点扱いもあります。宅急便利用も含めて、詳しい内容について、連絡いただければ資料をお送り致します。
平和美術展日程
連絡先：☎070-1749-0112（宇山さん）
E-mail:yari58 hotaka53@song.ocn.ne.jp
孫悟空天界で大暴れ―在日京劇団「新潮劇院」公演
日時：2020年1月13日（月・祝）開演14:00（開場13:30）
会場：葺合文化センター大ホール（神戸市中央区旗塚通）
対象年齢３歳以上 定員：160人 子どもでもわかる字幕付き
一般500円／大学生以下無料（要予約）
ワークショップ：1月11日(土)、12日（日）9:30～15:00
会場：神戸芸術センター・StuidioR（神戸市中央区熊内橋通）
対象年齢3歳以上 定員：20名（大人だけの参加も可能）
参加費：一般6,000円／大学生以下2000円
主催・申込み：一般財団法人 日本京劇振興協会
☎080－4478－7009（梅木）https：//www.shincyo.com
後援：中国大使館文化部／神戸市／神戸市教育委員会
《演奏》と《歌》と《アジアの旅》
《ひょうたん》は、酒や水を持ち運ぶための容器として広く利用され、楽器としても使われてきました。インドで蛇使いの《ひょうたん笛》が知られていますが、インドシナ半島付け根の地域でも、古くから《ひょうたん笛》を愛してきた民族がいます。タイ族やァチャン族にとっては、思いを寄せる女性に愛を告白する大事な楽器でした。
アジア各地の歌を演奏～人と人をつなぐ楽器《ひょうたん笛》の魅力をぜひ身近にお聞き下さい！
日時：2019年11月30日（土）午後2時～3時30分
会場：魚崎西町会館（阪神魚崎駅より西へ徒歩3分）
参加費：800円（生葉レモングラス等のお茶付き）
《演奏》＆《歌》
ひょうたん笛＆お話・キーボード・歌・ひょうたん笛
ひょうたん笛＆ハーモニカ
主催：日本中国友好協会東神戸支部 ☎078－412－2228
楊貴妃を演じる胡紅侶さんの舞踊に感動！
7月29日（月）夕、舞踊家・舞姫こころさんの中国舞踊活動20周年記念公演が神戸文化ホール・中ホールで開催され、約600人が鑑賞しました。開催にあたり後援7団体を代表し日中友好協会兵庫県連合会の前田清会長が祝辞を述べ20周年を祝福しました。(上：開会にあたり祝辞を述べる前田会長）
胡紅侶（こころ）さんは、中国広東省中山市の生まれ、3歳の時からバレエと中国舞踊を始め、9歳から北京舞踊学院付属学校に入り本格的に中国舞踊を学びました。また、北京舞踊学院と北京民族大学で舞踊振付を学ぶ。中国国内で何度も舞踊優勝賞を獲得。1989年に来日。その後、ニューヨークに渡り、ジャズ・タップモダンダンス、バレエを深く研究。1999年1月23日に神戸市で初リサイタルを開催し、大きな反響を呼びました。
その後も2～3年に一度神戸、大阪、京都でリサイタルを開き、今年7月29日に20周年記念感謝公演の開催に至っています。記念公演では胡紅侶さん演じる楊貴妃が宮廷へ入るところから始まり、唐の玄宗皇帝から寵愛を一身に受け毎日のように甘い酒に酔い歌い踊る姿を舞台いっぱいに演じていました。天宝14年（元紀755年）安緑山の反乱により、楊貴妃は賜死。美しい天女姿で空を翲翲起舞で第一幕。
第二幕は中日舞踊音楽コラボレーション、中国古典舞踊、中国福建省の民族衣装舞踊、台湾の原住民「高山青」台湾の伝統舞踊、琉球國祭り太鼓の素晴らしい演舞が舞台で演じられ客席から大きな拍手を受けていました。（公演が終わり出演者と共に、あいさつをするココロさん、前列中央）
舞踊家・こころさんの「楊貴妃の舞楽」公演
楊貴妃は、中国の唐時代に唐の玄宗皇帝に最も寵愛され「後宮佳麗三千人、三千寵愛在一身」という貴妃で、有名な舞踊家です。皇帝は音楽家で、お二人は宮廷で様々な舞踊音楽を創作しています。この舞劇では、当時創建された舞踊音楽と楊貴妃の豪華な生活を表現します。当時、日中の文化芸術の友好交流は盛んでした。楊貴妃は、遣唐使によって日本へ助けられたという一説も・・・。華麗な中国舞踊をお楽しみ下さい。（こころ）
日中舞踊音楽コラボレーション
出演団体：琉球国祭り・福建大阪芸術団・大阪佛光山寺の舞踊隊 ・ゆうこう（裕皓）音楽・KOKORO中国舞踊学院など
日時：2019年7月29日（月）19時開演（18:30開場）
会場：神戸文化ホール・中ホール（JR神戸駅北へ10分）
前売券：4,000円（当日4,500円）全席自由席
「前売りチケット販売」
KOKORO舞踊音楽カンパニー☎090-8482-3091 078-382-0213
(有）プラニングスタジオシーズ☎06-6966-0260 06-6966-0270
神戸文化ホールプレイガイド☎078-351-3349 078-351-3121(10:00~18:00)
主催：KOKORO舞踊音楽カンパニー／（有）プランニングスタジオシーズ
共催：サンテレビジョン／KOKORO中国舞踊学院
後援：中国駐大阪総領事館／神戸国際協力交流センター／NPO法人国際ブリアー／日本中国友好協会兵庫県連合会／神戸華僑総会／日本中華文学芸術家連合会
◇割引チケットあります、日中友好協会兵庫県連合会へご連絡下さい。 ☎078-412-2228
動画はこころさん提供、サンテレビCMより
いわさきちひろ生誕100年記念公演プレ企画
田中洋子（義理妹役）×有田佳代（ちひろ役）特別対談
前進座は、いわさきちひろ生誕100年「ちひろ」―私、絵と結婚するの―を9月26日（木）神戸文化ホール・中ホールで公演するのを前にプレ企画「私のおもう ちひろ」特別対談を開催します。ちひろさんを感じる楽しい時間を一緒に過ごしませんか、と参加を呼びかけています。
日時：2019年7月29日（月）14:00～（開場：13:30～）
会場：神戸市勤労会館 多目的ホール（三宮駅東へ5分）
田中洋子（ちひろ義理妹役）× 有田佳代（ちひろ役）
進行役：浜名実貴（「ちひろ」丸山俊子役）
参加費無料
